sieveの設定でつまずく

sieveスクリプトの登録がなかなかできなくて大変だった。スクリプトが登録されるディレクトリ(今回は/var/lib/imap/sieve以下)にglobalができてしまい、ユーザ単位のものができなかった。

原因は、使用するアカウントをadminsに登録していたため。adminsから削除して登録作業をおこなったらうまくいった。

失敗
admins: cyrus kaz ← imapd.confのなか
$ sieveshell -u kaz -a kaz localhost

成功
admins: cyrus ← imapd.confのなか
$ sieveshell -u cyrus -a kaz localhost

グローバルなフィルタを作成できるとちらっと見たけどこのことなのか？ > admins権限だとglobalができる